-
1 will this elevator accommodate 10 people?
Общая лексика: этот лифт может поднять десять человек?Универсальный англо-русский словарь > will this elevator accommodate 10 people?
-
2 accommodate
accommodate [ə'kɒmədeɪt](a) (provide lodging for) loger; (provide with something needed) équiper, pourvoir; (provide with loan) prêter de l'argent à;∎ can you accommodate me until my cheque comes through? pouvez-vous me prêter de l'argent en attendant que je reçoive mon chèque?∎ the restaurant can accommodate 150 people le restaurant peut recevoir 150 personnes;∎ the cottage accommodates up to six people dans la villa, on peut loger jusqu'à six (personnes)∎ we will try to accommodate you nous essaierons de vous satisfaire;∎ to do sth to accommodate sb faire qch pour arranger qn;∎ the management refused to accommodate the union la direction a refusé de prendre en compte les exigences du syndicat;∎ the bill is designed to accommodate special interest groups cette loi vise à prendre en compte les besoins de groupes d'intérêts particuliers∎ she soon accommodated herself to the new working conditions elle s'est vite adaptée aux nouvelles conditions de travail∎ to accommodate to sth s'accommoder ou s'habituer à qchUn panorama unique de l'anglais et du français > accommodate
-
3 accommodate
accommodate [əˈkɒmədeɪt]a. ( = provide lodging for) logerb. ( = contain) contenir━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]to accommodate ≠ accommoder* * *[ə'kɒmədeɪt]transitive verb1) ( put up) loger2) ( hold) contenir3) ( adapt to) s'adapter à [idiosyncrasy, view]4) ( satisfy) satisfaire [need]to accommodate somebody with something — accorder quelque chose à quelqu'un [loan, credit terms]
-
4 accommodate
transitive verb1) unterbringen; (hold, have room for) Platz bieten (+ Dat.)2) (oblige) gefällig sein (+ Dat.)* * *[ə'komədeit]1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) aufnehmen2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) entgegenkommen•- academic.ru/346/accommodating">accommodating- accommodation* * *ac·com·mo·date[əˈkɒmədeɪt, AM əˈkɑ:m-]I. vt1. (offer lodging)the chalet \accommodates up to 6 people die Hütte bietet Platz für bis zu 6 Personen▪ to \accommodate sth etw unterbringen3. (help)▪ to \accommodate sb jdm entgegenkommen4. (supply)should we be unable to \accommodate you with precisely the item you require,... sollten wir Ihnen nicht genau den gewünschten Artikel beschaffen können,...5. (adapt)6. (fit in with needs)II. vi* * *[ə'kɒmədeɪt]1. vt1) (= provide lodging for) unterbringenthe car can accommodate five people — das Auto bietet fünf Personen Platz or hat Platz für fünf Personen
I think we might be able to accommodate you — ich glaube, wir können Ihnen entgegenkommen
2. vi(eye) sich einstellen (to auf +acc)3. vrto accommodate oneself to sth — sich einer Sache (dat) anpassen
* * *A v/t3. jemandena) unterbringen, beherbergen, einquartierenb) versorgen, bewirten4. Platz haben oder bieten für, fassen, aufnehmen (können), unterbringen:the car accommodates five persons in dem Wagen haben fünf Personen Platz;the stadium can accommodate 80,000 spectators das Stadion fasst 80 000 Zuschauer oder hat ein Fassungsvermögen von 80 000 Zuschauern5. (to)accommodate o.s. → B 1b) in Einklang bringen (mit):6. einen Streit beilegen, schlichtenB v/i1. (to)a) sich anpassen (dat oder an akk)b) sich einstellen (auf akk)* * *transitive verb1) unterbringen; (hold, have room for) Platz bieten (+ Dat.)2) (oblige) gefällig sein (+ Dat.)* * *v.anpassen v.beherbergen v.einquartieren v.unterbringen v. -
5 accommodate
ə'komədeit1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) alojar2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) complacer•- accommodation
accommodate vb alojartr[ə'kɒmədeɪt]1 (put up) alojar■ we can accommodate you, we've got a spare room podemos alojarte, tenemos un dormitorio de sobra2 (hold) contener, tener capacidad para3 (adapt) adaptar, acomodar■ it's difficult to accommodate oneself to new circumstances es difícil acomodarse a unas circunstancias nuevas4 (supply) facilitar, proporcionar■ we regret we are unable to accommodate you with a loan lamentamos no poder facilitarle el préstamo5 (satisfy) complacer1) adapt: acomodar, adaptar2) satisfy: tener en cuenta, satisfacer3) hold: dar cabida a, tener cabida parav.• acomodar v.• adaptar v.• ajustar v.• alojar v.• amoldar v.• atemperar v.• complacer v.• conformarse v.• hospedar v.ə'kɑːmədeɪt, ə'kɒmədeɪt1)a) ( provide lodging for) \<\<guests\>\> alojar, hospedarb) ( have room for) tener* cabida para2) ( cater to) \<\<wish\>\> tener* en cuenta, complacer*; \<\<need\>\> tener* en cuenta, satisfacer*3) ( adapt) (frml)[ǝ'kɒmǝdeɪt]to accommodate something to something — adaptar or acomodar algo a algo
1. VT1) (=lodge, put up) [+ person] alojar, hospedarcan you accommodate four people in July? — ¿tiene usted habitaciones para cuatro personas en julio?
2) (=have space for) tener cabida parathis car accommodates six — este coche tiene cabida or asientos para seis personas
can you accommodate two more in your car? — ¿caben dos más en tu coche?
3) (=reconcile) [+ differences] acomodar, concertar; [+ quarrel] poner fin a; [+ quarrellers] reconciliar4) (=adapt) acomodar, adaptar (to a)5) (=supply) proveer ( with de)6) (=oblige) complacer, hacer un favor a2.VI [eye] adaptarse (to a)* * *[ə'kɑːmədeɪt, ə'kɒmədeɪt]1)a) ( provide lodging for) \<\<guests\>\> alojar, hospedarb) ( have room for) tener* cabida para2) ( cater to) \<\<wish\>\> tener* en cuenta, complacer*; \<\<need\>\> tener* en cuenta, satisfacer*3) ( adapt) (frml)to accommodate something to something — adaptar or acomodar algo a algo
-
6 accommodate
[əʹkɒmədeıt] v1. приспосабливатьto accommodate oneself to smth. - приспосабливаться /приноравливаться/ к чему-л.
to accommodate oneself to smb. - приноравливаться /привыкать/ к кому-л.
2. 1) давать пристанище; устраивать, размещатьto accommodate for the night - предоставить ночлег; устроить на ночь
to be well accommodated - хорошо устроиться, иметь все удобства
2) вмещать (людей и т. п.)the hotel accommodates a hundred guests - в гостинице может разместиться сто человек
will this elevator accommodate 10 people? - этот лифт может поднять десять человек?
3) расквартировывать ( войска)3. ( часто with) снабжать; обеспечивать; предоставлятьto accommodate smb. with a loan - ссудить кого-л. деньгами, дать кому-л. взаймы
can you accommodate him? - ты можешь дать ему взаймы?
4. помогать, оказывать услугу5. 1) примирять; улаживать (ссору, разногласия)to accommodate opinions - согласовать мнения /точки зрения/
2) преим. дип. пойти навстречу (кому-л.); учесть (чьи-л.) интересы3) мириться, примиряться6. физиол. аккомодировать ( о глазе) -
7 accommodate ac·com·mo·date vt
[ə'kɒmədeɪt]1) (lodge, have room for: person) ospitare, alloggiare, (thing) ospitare, accogliere2) (oblige, help) favorire, (satisfy) venire incontro a3) (differences) conciliare4)FALSE FRIEND: accommodate is not translated by the Italian word accomodare(adjust to: idea, situation)
accommodate o.s. to — venire incontro a, adattarsi a -
8 accommodate
əˈkɔmədeɪt гл.
1) подгонять;
приспосабливать(ся) (часто to) to accommodate oneself to smth. ≈ приноравливаться к чему-л. to accommodate oneself to smb. ≈ привыкать к кому-л. The roads are built to accommodate gradual temperature changes. ≈ Дороги строятся с таким расчетом, чтобы приспособить их к последовательной смене температур. Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions. ≈ Некоторые виды животных и растений не могут приспособиться к быстро меняющимся условиям. Syn: adapt
1), adapt
2)
2) обеспечивать, снабжать( часто with) to accommodate with a loan ≈ дать кому-л. деньги взаймы It was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey. ≈ Было очень любезно с Вашей стороны обеспечить меня билетами. Syn: supply, furnish
3) давать пристанище;
предоставлять жилье, помещение;
расквартировывать (войска) to be well accommodated ≈ хорошо устроиться, иметь все удобства Students are accommodated in homes nearby. ≈ Студенты размещаются в близлежащих домах.
4) вмещать (людей и т. п.) The school was not big enough to accommodate all the children. ≈ Школа была недостаточно большой, чтобы вместить всех детей. The CD-ROMS will accommodate the works of all English poets from 600 to
1900. ≈ На компакт-дисках будет размещена вся английская поэзия от 600 до 1900 года.
5) оказывать услугу to accommodate a client ≈ обслуживать клиента
6) примирять;
улаживать( ссору) ;
согласовывать to accommodate opinions ≈ согласовать мнения Syn: reconcileприспосабливать;
- to * oneself to smth. приспосабливаться к чему-л.;
- to * oneself to smb. приноравливаться к кому-л. давать пристанище;
устраивать, размещать;
- to * for the night предоставить ночлег;
устроить на ночь;
- to be well *d хорошо устроиться, иметь все удобства вмещать (людей и т. п.) ;
- the hotel *s hundred guests в гостинице может разместиться сто человек;
- will this elevator * 10 people? этот лифт может поднять десять человек? расквартировывать (войска) (часто with) снабжать;
обеспечивать;
предоставлять;
- to * smb. with a loan ссудить кого-л. деньгами, дать кому-л. взаймы помогать, оказывать услугу;
- to * a client обслуживать клиента примирять;
улаживать( ссору, разногласия) ;
- to * opinions согласовать мнения;
- to * differences устранять разногласия;
- to * a dispute уладить спор преим (дипломатическое) пойти навстречу;
учесть интересы мириться, примиряться( физиологическое) аккомодировать( о глазе)accommodate выдавать ссуду ~ давать пристанище;
предоставлять жилье, помещение;
расквартировывать (войска) ~ обеспечивать ~ оказывать услугу ~ предоставлять ~ примирять;
улаживать (ссору) ;
согласовывать ~ примирять ~ приспосабливать ~ размещать ~ расквартировывать ~ снабжать;
to accommodate (smb.) with a loan дать (кому-л.) деньги взаймы ~ снабжать ~ согласовывать точки зрения ~ улаживать разногласия~ снабжать;
to accommodate (smb.) with a loan дать (кому-л.) деньги взаймыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accommodate
-
9 accommodate
ac·com·mo·date [əʼkɒmədeɪt, Am əʼkɑ:m-] vt1) ( offer lodging)the chalet \accommodates up to 6 people die Hütte bietet Platz für bis zu 6 Personento \accommodate sth etw unterbringen3) ( help)to \accommodate sb jdm entgegenkommen4) ( supply)to \accommodate sb with sth jdn mit etw dat versorgen;should we be unable to \accommodate you with precisely the item you require,... sollten wir Ihnen nicht genau den gewünschten Artikel beschaffen können,...5) ( adapt)6) ( fit in with needs) -
10 accommodate
اِتَّسَعَ لِـ \ accommodate: to have space for: This classroom accomodates 10 boys. hold: to contain or be able to contain: This box holds all my clothes. This tin will hold 10 litres of petrol. seat: to provide a seat for: This hall seats 500 people. -
11 accommodate
[ə΄kɔmədeit] v օթևան տալ, տե ղավորել. մատակարարել. The delegates were ac commodated in hotel Պատվիրակներին տե ղա վորեցին հյուրանոցում. I can ac commodate him for a night Ես կարող եմ նրան մեկ գիշերով օթևան տալ. The hall ac commodates 200 people Դահ լի ճում 200 մարդ է տեղավորվում. (հա ր մա րեց նել) I’ll ac commodate my plans to yours Ես իմ պլան նե րը ձեզ կհարմարեցնեմ. They always try to ac commodate thier clients Նրանք միշտ ջանում են ծա ռայություն մատուցել իրենց հաճա խոր դ ներին/կլիենտներին -
12 loger
loger [lɔʒe]➭ TABLE 31. intransitive verb2. transitive verbto accommodate ; [+ amis] to put up3. reflexive verb• va-t-on tous pouvoir se loger dans la voiture ? will we all fit into the car?* * *lɔʒe
1.
1) ( fournir un logement permanent à) [mairie, service social] to house [famille, étudiant, réfugié]2) ( héberger temporairement) [personne] to put [somebody] up [ami]; [mairie, école] to provide accommodation for [sinistrés, stagiaires]3) ( contenir) [hôtel, pensionnat] to have accommodation for4) ( placer)loger quelque chose dans un placard — to put something in a cupboard [objet, livres]
je n'ai pas pu loger tous mes meubles dans le salon — I couldn't fit all my furniture in the living room
5) ( faire pénétrer)
2.
verbe intransitif1) ( habiter) to live2) ( résider temporairement) to stay
3.
se loger verbe pronominalavec cette somme, je dois me nourrir et me loger — with that I have to pay for food and accommodation ou housing
2) ( se placer)se loger dans quelque chose — ( en se fixant) to get stuck in something; [poussière, saletés] to collect in something
la balle est venue se loger dans le genou — the bullet lodged in his/her knee
* * *lɔʒe1. vt1) [ami, famille] to put up, [officiel, représentant] to provide accommodation for2) (= placer, faire entrer)Il a réussi à loger six valises dans le coffre. — He managed to put six cases in the boot., He managed to get six cases in the boot.
2. viloger quelque part (en permanence) — to live somewhere, (temporairement) to stay somewhere
loger chez qn (en permanence) — to live with sb, (temporairement) to stay with sb
Elle loge chez sa cousine quand elle revient dans la région. — She stays with her cousin when she comes back to the area.
* * *loger verb table: mangerA vtr1 ( fournir un logement permanent à) [mairie, service social] to house [famille, étudiant, réfugié];2 ( héberger temporairement) [personne] to put [sb] up [ami, stagiaire]; [mairie, école] to provide accommodation for [sinistrés, stagiaires]; pourrais-tu me loger cette semaine? could you put me up this week?; les élèves seront logés chez l'habitant the students will be put up with local families; loger qn dans to put sb up in; on logera le stagiaire dans la petite chambre we'll put the student in the small room;3 ( contenir) [hôtel, pensionnat] to have accommodation for;4 ( placer) loger qch dans un placard to put sth in a cupboard [objet, livres]; je n'ai pas pu loger tous mes meubles dans le salon I couldn't fit all my furniture in the living room; loger le ballon dans un coin du filet to slam the ball into a corner of the net;5 ( faire pénétrer) loger une balle dans la tête/le bras de qn to shoot sb in the head/the arm; loger une idée dans la tête de qn to put an idea into sb's head.B vi1 ( habiter) to live; loger à Rennes/en banlieue to live in Rennes/in the suburbs; loger chez qn to live in sb's house; loger chez un particulier to have a room in a private house;2 ( résider temporairement) to stay; elle ne sait pas où loger she doesn't know where to stay; loger à l'hôtel/en auberge de jeunesse to stay at a hotel/at a youth hostel; loger chez qn to stay with sb; loger chez l'habitant to stay with a family.C se loger vpr1 ( trouver un logement) [personne] to find accommodation, to find a place to live;2 ( avoir un lieu d'habitation) avec cette somme, je dois me nourrir et me loger with that I have to pay for food and accommodation ou housing;3 ( se placer) se loger dans qch [ballon] to land in sth; ( en se fixant) to get stuck in sth; [poussière, saletés] to collect in sth; la balle est venue se loger dans le genou the bullet lodged in his knee; c'est une bactérie qui se loge dans les canalisations it's a bacterium that establishes itself in pipes; se loger une balle dans la tête to shoot oneself in the head.[lɔʒe] verbe intransitifpour l'instant je loge chez lui I'm living ou staying at his place at the momentles soldats logeaient chez l'habitant the soldiers were billeted ou quartered with the local populationles touristes logeaient chez l'habitant the tourists were staying in boarding houses ou in bed-and-breakfastsje suis bien/mal logéa. [chez moi] I'm comfortably/badly housedb. [en pension] I've got comfortable/poor lodgingsêtre logé, nourri et blanchi to get board and lodging with laundry (service) included————————[lɔʒe] verbe transitif2. [contenir - personnes] to accommodate ; [ - choses] to putle placard peut loger trois grosses valises the cupboard can take ou hold three big suitcases3. [mettre]————————se loger verbe pronominal transitif————————se loger verbe pronominal intransitif1. [à long terme - couple, famille] to find somewhere to live2. [provisoirement - touriste, étudiant] to find accommodation3. [pénétrer] -
13 accogliere vt irreg
[ak'kɔʎʎere]1) (persona: ricevere) to receive, (calorosamente) to welcome, (sogg : sala, stadio) to accommodate, holdquesta sala può accogliere 600 persone — this hall can hold o accommodate 600 people
2) (notizia) to receive3) (richiesta) to agree to, accept -
14 accogliere
vt irreg [ak'kɔʎʎere]1) (persona: ricevere) to receive, (calorosamente) to welcome, (sogg : sala, stadio) to accommodate, holdquesta sala può accogliere 600 persone — this hall can hold o accommodate 600 people
2) (notizia) to receive3) (richiesta) to agree to, accept -
15 plaats bieden aan (30 mensen)
plaats bieden aan (30 mensen)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plaats bieden aan (30 mensen)
-
16 plaats
1 [punt/gebied op aarde/in de ruimte] place2 [plek op een oppervlak] place5 [juiste plek/ruimte] place6 [stad] town13 [landgoed] place in the country♦voorbeelden:plaats en datum • time and placede plaats van handeling • the scene of the actioneen plaatsje onder de zon • a place in the sunje kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn • one can't be in two places at oncede vaas stond niet op haar plaats • the vase was not in its usual placevan plaats veranderen • change one's place4 een grote/belangrijke plaats innemen (in/op) • occupy a major/an important place (in)zijn plaats afstaan voor • give one's place tois hier nog plaats? • 〈in trein/bioscoop enz.〉 is there a seat free?; 〈 op boot〉 is there a berth free?plaats maken (voor iemand) • make room (for someone)een plaats openlaten (voor) • keep a space (free) (for)zich een plaats veroveren als • establish oneself aszijn plaats niet weten • not know one's placezich ergens op z'n plaats voelen • feel one belongs somewhereop uw plaatsen! klaar, af • on your marks, get set, goiemand op z'n plaats zetten • put someone in his place; 〈 figuurlijk〉 take someone down a peg or two, put someone in his/her proper placeniet op zijn plaats zijn 〈van opmerking e.d.〉 • be out of place, be uncalled forneemt u a.u.b. plaats • please take your seatsiemand naar zijn plaats brengen • show someone to his placetot de laatste plaats bezet • filled to capacity〈 figuurlijk〉 op de eerste plaats komen • come first, take first place¶ voor iets/iemand in de plaats komen • take something/someone's place, replace something/someonein plaats van • instead ofstel je(zelf) in mijn plaats • put yourself in my place -
17 этот лифт может поднять десять человек?
General subject: will this elevator accommodate 10 people?Универсальный русско-английский словарь > этот лифт может поднять десять человек?
-
18 퀸 사이즈 베드
double bed, bed made to accommodate two people -
19 트윈 베드
double bed, bed made to accommodate two people -
20 dubbelbed
n. double bed, bed made to accommodate two people
См. также в других словарях:
accommodate — ac|com|mo|date [əˈkɔmədeıt US əˈka: ] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of accommodare, from ad to + commodare to make fit , from commodus suitable ] 1.) [T] if a room, building etc can accommodate a particular number of… … Dictionary of contemporary English
accommodate — verb 1 (T) to have or provide enough space for a particular number of people or things: The hall can only accommodate 200 people. | building bigger and bigger highways to accommodate more cars 2 (T) to give someone a place to stay, live, or work… … Longman dictionary of contemporary English
accommodate — accommodable, /euh kom euh deuh beuhl/, adj. /euh kom euh dayt /, v., accommodated, accommodating. v.t. 1. to do a kindness or a favor to; oblige; to accommodate a friend. 2. to provide suitably; supply (usually fol. by with): to accommodate a… … Universalium
accommodate — verb 1) refugees were accommodated in army camps Syn: lodge, house, put up, billet, board 2) the cottages accommodate six people Syn: hold, take, have room for, sleep, seat 3) … Synonyms and antonyms dictionary
accommodate — 01. The office we are using presently is too small to [accommodate] all the personnel we need now that business is doing so well. 02. With people having fewer kids these days, the local school can easily [accommodate] all the children in the area … Grammatical examples in English
accommodate */ — UK [əˈkɒmədeɪt] / US [əˈkɑməˌdeɪt] verb [transitive] Word forms accommodate : present tense I/you/we/they accommodate he/she/it accommodates present participle accommodating past tense accommodated past participle accommodated 1) to provide a… … English dictionary
accommodate — ac|com|mo|date [ ə kamə,deıt ] verb transitive * 1. ) to provide a place or room for someone to stay in: Designed by an Italian architect, the hotel can accommodate 600 guests. a ) to provide enough space for something or someone: The new… … Usage of the words and phrases in modern English
accommodate — verb ADVERB ▪ comfortably, easily, readily ▪ It was a large hall, where a lot of people could be comfortably accommodated. VERB + ACCOMMODATE ▪ be able to, can … Collocations dictionary
accommodate — verb 1) refugees were accommodated in army camps Syn: lodge, house, put up, billet, quarter, board, take in, shelter, give someone a roof over their head; harbor 2) each cottage accommodates up to six people Syn: ho … Thesaurus of popular words
People's United Bank — Infobox Company company name = People s United Bank company company type = Public (nasdaq|PBCT) genre = foundation = 1842 as Bridgeport Savings Bank 1842 1927 as Bridgeport People s Savings Bank 1927 1955 as People s Savings Bank Bridgeport 1955… … Wikipedia
accommodate — ac•com•mo•date [[t]əˈkɒm əˌdeɪt[/t]] v. dat•ed, dat•ing 1) to do a kindness or a favor to; oblige 2) to provide suitably; supply 3) to lend money to 4) to provide with a room or other accommodations 5) to have or make room for: This elevator… … From formal English to slang